Simplified Technical English, ASD-STE Issue 6. Highlights. Page HI Highlights. This Issue 6 of the specification replaces all previous issues. English is the official language for technical documentation in the aerospace and defense industries. However, many end-users are confused. ASD-STE Simplified Technical English extends the concepts of plain English. ASD-STE brings engineering rigour to the English.

Author: Fautaur Meztisho
Country: Algeria
Language: English (Spanish)
Genre: Politics
Published (Last): 12 July 2016
Pages: 290
PDF File Size: 10.59 Mb
ePub File Size: 2.30 Mb
ISBN: 412-7-98503-458-8
Downloads: 44958
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Mikalkis

Subsequently, several changes, issues and revisions were released stee100 to the present issue. Purpose and objectives of STE The international language of many industries is English, and English is the language most used for writing technical documentation.

For other simplified forms of English, asx Simple English. Etteplan, a technical services company based in Europe, Asia and North America, offers a plugin called HyperSTE that integrates with most help authoring tools. Inafter an investigation into the different types of controlled languages that existed in other industries, the AECMA decided to produce its own controlled English.

I’d Rather be Writing. When words have synonyms, STE prefers the simplest word.

It can be difficult to remember the words in the STE dictionary and 65 writing rules. Word lists by frequency and number of words. It can go through your skin and into your body. There are ste1000 than 65 writing rules. In addition to a controlled vocabulary, the writing rules require you to use certain verb choices. Retrieved from ” https: For example, they require writers to:. ASD-STE Simplified Technical Englishor Simplified Englishis the original name of a controlled language specification originally developed for aerospace industry maintenance manuals.

The STE dictionary xte100 the allowed vocabulary to words that have direct and clear meaning. However, it is often not the native language of the readers or even of the authors of such documentation.


Please help improve this section by adding citations to reliable sources.

What is ASD-STE100 Simplified Technical English?

Today, the success of STE is such that other industries want to use it beyond its intended purpose of maintenance documentation and outside the Aerospace and Defence domains. The aerospace and defense standard started as an industry-regulated writing standard for aerospace maintenance documentation, but has become mandatory for an increasing number of military land vehicle, sea vehicle and weapons programs as well. STE makes technical texts easy to understand by all readers and can be regarded as an important and valuable resource for technical writing to simplify the correct understanding of the maintenance instructions by the operators, remove linguistic barriers and reduce Human Factors risks.

Together, the dictionary and writing rules help writers produce clear and consistent documentation. The verb can express close a door or close a circuitbut cannot be used in other senses for example to close the meeting or to close a business. Although the original focus was on maintenance documentation for the aerospace industry, Simplified Technical English has since expanded to other technical industries.

Ate100 benefits should not be overlooked as products and their accompanying documentation are increasingly shipped to many countries worldwide where English is not the main language used. It is a carefully limited and standardized subset of English. Over 3, copies of Issue 6 of the specification were distributed.

Not only would the tools help me spot the errors quickly and efficiently, tools could reduce the cognitive load that comes with writing and editing all day. However, it is not often the native language of the readers of technical documentation. Simplified English is sometimes used as a generic term for a controlled language. Dte100 dictionary includes entries of both approved and unapproved words.



The adjective “close” appears in the Dictionary as an unapproved word with the suggested approved alternative “near”. Although Simplified Technical English originates from the aerospace and defence industries, it can easily be customised and applied to any other industry, including machinery, automotive, sts100, IT and medical equipment. English portal Constructed languages portal. The dictionary includes around words, and the writing rules have about 65 different grammar rules.

Shufrans TechDocs ยป What is ASD-STE Simplified Technical English?

HyperSTE is a plugin tool offered by Etteplan to check content for adherence to the rules and grammar of the specification. The international language of many industries is English, and English is the language most used for writing technical documentation.

In addition to basic STE vocabulary listed in the Dictionary, Section 1, Wordsgives explicit guidelines for adding technical names and technical verbs that writers need to describe technical information. Although the STE structure is stable and consolidated, the language has to be kept in line with the technology evolution and amended on the basis of the continuous and important feedback received from the users. The oil is poisonous. The writing rules rule wording, explanatory texts, and examples and the dictionary have been fully revised.

From Wikipedia, the free encyclopedia.

ASD-STE official home page

It was initially applicable to commercial aviation. STE helps to make technical documentation easy to understand by standardising vocabularygrammar and stylewhile letting users control their specific terminology. The Dictionary has sufficient words to express any technical sentence. Achieve consistency across all documentation types by aligning people and documentation strategies on a global scale. Northern Ireland Scotland Scottish Highlands.

Author: admin