Ad regias Agni dapes. Latin, Roman Breviary, This is the Roman Breviary version of an anonymous Ambrosian hymn, ‘Ad cenam Agni providi’*. Ad regias Agni dapes. $ Composer: Peter Hallock. An Easter anthem for 2- part mixed voices, organ, oboe, and English horn. This product is available as a. Ad Regias Agni Dapes (Singing starts at ) AD REGIAS AGNI DAPES () 1. Ad regias Agni dapes, Stolis amicti candidis, Post transitum.

Author: Gumuro Akinoll
Country: Grenada
Language: English (Spanish)
Genre: Software
Published (Last): 23 December 2009
Pages: 190
PDF File Size: 13.36 Mb
ePub File Size: 12.71 Mb
ISBN: 571-6-88758-473-1
Downloads: 5144
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Talrajas

Ad Regias Agni Dapes |

Ad Regias Agni Dapes Singing starts at 0: Description Description An Easter anthem for 2-part mixed voices, organ, oboe, and English horn Ad regias Agni dapes, stolis amicti candidis post transitum maris Rubri, Christo agnj principi. But some of the hymn translations were truly dreadful. At the Lamb’s regal banquet where.

You may feel that both, in their different ways, are good hymns. With notes and explications published in Like many popular and subclassical texts, strongly influenced by a basically ‘oral’ culture, the original form of this hymn has anacoloutha, diminutives, and ‘intolerably’ erratic systems of accented syllables.


Victor subactis caritas inferis, trophaea Christus explicat et coeloque aperto. Sing, for the dark Red Sea is past. I just want to understand the Latin!

And surely the compilers of modern service booklets could give us better translations of these beautiful Latin hymns. I have also long suspected that many earlier modern English verse translations of Christian Latin hymnody and classical poetry were novel paraphrases loosely modeled on the original composition.

Translations not in common use: Mors et vita duello conflixere mirando: Nevertheless, the writer strives, hopes, and prays that the views he expresses are conformable with and supportive of agnni Magisterium.

Cardinal Burke’s latest 1. As we await the text of the Fraternal Correction of the Roman Pontiff which Cardinal Burke has promised, I can share with you a briefer text In my opinion, you are right, at least as far as the Latin original of is concerned the great Adrian Fortescue disagreed: Now at the Lamb’s imperial Feast.

Ad regias agni dapes First Line: Modern Language Association http: The hymn is the song of a people newly redeemed, glorying in the triumph of their Leader, who invites them to a banquet celebration. Here is how it was printed in the booklet: Then again, paraphrases of Latin hymns have appeared in both Catholic and Reformation heritage churches. Your donations help us do that.


“No translation can express the beauty and force of the Original”

It is an imitation, in the same metre, of R. A more literal prose translation might read: The Red Sea now is passed.

Clerical bigamy in Italy Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary. To refresh your memories, I reprint a piece I wrote when an earlier electronic edition of the Dictator Pope was published under a pseudonym From purple seas and land of toil.

Francis Pott’s Collection, No. Campbell’s translation, and takes the place of Johnston’s translation “Now at the banquet of the Lamb,” in L. Lead us not into temptation. Some medical back-up for Neale’s claims about “rosy” drops: Manual of Catholic Melodies d1.

Author: admin